Jeudi 21 novembre 2019

Ce soir

Il est trop tard

Pour écrire

Cette journée merveilleuse

Commencée avec le cri des mouettes

Puis la lumière jaune

Dépliée sur la campagne

Dépliée sur la mer

Partout dépliée

La joie

Dans le cœur

D’être à sa place

Avec ceux qui vous accordent

Leur regard

Leur lumière

Chut

Il fait nuit

Se coucher

Dans un lit.

GRATITUDE.


Thursday, 21st November 2019

This evening

It is too late

To write

This marvelous day

That began with the seagulls’ cry

Then came the yellow light

Unfolding over the countryside

Over the sea

Unfolding everywhere

Joy

In the heart

Being in the right place

Within those who give you

Their gaze

Their light

Shhhh

It’s dark now

Going to sleep

In my bed

GRATITUDE

Translated by Katie Scott