10) Ins Offene

10) Ins Offene

 

Das Brennesselgesträuch wächst dicht nach allen Seiten,

kennt keinen Weg, nur Raum, den Wurzeln suchend weiten.

 

(Am Feldrand, Cupar, 10. Oktober 2017)

 

Translation by Rebecca Hagen

 

In the open

 

The bush of the stinging nettle grows thickly to all sides,

knows no path, just space, searching for the roots widen.