Canoë

C’est compliqué.

1- Bon, la langue de l’olympisme est le français. (Car nous les Français, nous avons inventé l’olympisme… après les Grecs c’est vrai, mais quand même.)

2- Mais c’est dans la langue de Shakespeare que Tony Estanguet, un champion de Canoë, s’est exprimé lorsqu’il a annoncé le slogan de la candidature de Paris aux JO 2024 : Made for sharing.

3- Tony avait prévenu depuis plusieurs mois, il disait : je vous préviens, nous devrons parler dans la langue de Shakespeare. Et à présent les internautes sont furieux, les internautes sont consternés : ils voulaient un slogan dans la langue de Molière. Qui est la langue de l’olympisme. Et nous voilà avec Shakespeare.

4- Pour les calmer, Tony dit aux internautes qu’ils ont raison : l’olympisme est français. L’olympisme est notre vision adorable de la mondialisation, où tous les pays s’affrontent gentiment en toute amitié. Nous en sommes tous fiers, vous, moi et le canoë. Mais justement la dernière fois en 2012, la candidature de la France a échoué, parce que la France ne partageait pas suffisamment l’héritage. La France disait un peu trop : l’olympisme c’est nous par ci, l’olympisme c’est nous par là. Ce qui est vrai, dit Tony aux internautes pour les calmer, mais ça a fini par agacer le jury. Tony y était, il a tout entendu.

5- Quand même, dit le canoë dans sa langue de canoë pour calmer à son tour les internautes, nous avons aussi décliné le slogan 2024 dans la langue de Molière : Venez partager. Molière n’aurait pas dit mieux.

6- En plus à chaque fois, dit Tony qui a plusieurs fois participé aux JO avec son canoë, à chaque fois au village olympique, c’est la langue de Nobel qui gagne, puisque  75% des athlètes du village olympique préfèrent aller voir si les draps sont plus doux dans le lit des relayeuses suédoises plutôt que de rester bien sagement dans leur chambre.

7- Alors qu’en plus, dit le canoë, Nobel n’est même pas un grand auteur, mais l’inventeur de la dynamite.

Speaking canoeCanoe

It’s complicated.

1- OK, so the language of the Olympic movement is French. (Because we the French invented the Olympic movement…  fair enough, after the Greeks, but still.)

2- But it was the language of Shakespeare that canoe champion Tony Estanguet used when he announced the slogan for the 2024 Paris Olympics bid: Made for sharing.

3- Tony had been preparing the ground for several months, saying: I warn you, we’ll have to use the language of Shakespeare. And now, Internet users are furious, Internet users are appalled: they wanted a slogan in the language of Molière. Which is the language of the Olympic movement. And yet here we are with Shakespeare.

4- To calm them down, Tony told the Internet users that they were right: the Olympic movement is French. The Olympic movement is our very own charming vision of globalization, where all the different countries face off in a gentle friendly manner. We are all proud of this, you, me and the canoe. But the fact is that last time round,  in 2012, the French bid failed, because France was too possessive about the Olympic legacy. France insisted a bit too much that this aspect of the Olympic movement was all about us, and that part there? – also us. Which is true of course, said Tony to calm the Internet users down, but it ended up annoying the jury. Tony was there, he heard everything.

5- Nevertheless, says the canoe in its canoe language, trying to calm the Internet users down as well, we’ve also come up with a version of the slogan for 2024 in the language of Molière: Venez partager. Molière could not have put it better.

6- Moreover, every time, says Tony, who has taken part in the Olympic Games several times, every time it is the language of Nobel which prevails in the Olympic Village, since 75% of athletes in the Olympic Village prefer to go and see if the sheets are softer in the beds of the Swedish relay runners rather than stay in their own rooms and behave.

7- And moreover, says the canoe, Nobel is not even a great author, but the inventor of dynamite.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *