Bébé

Je maîtrise si mal la langue anglaise que j’ai la sensation d’être un bébé, un bébé ralentisseur de conversations, un bébé qui ne peut exprimer que de pauvres idées simplistes et encore complètement de travers. Ceci dit, j’ai entendu de bonnes nouvelles au sujet des bébés. Il paraît que les bébés sont très serviables car, avant qu’on les abîme avec l’éducation, ils ont une immense capacité d’empathie. Si un bébé est en train de jouer sur un tapis tout doux avec des jouets merveilleux et si dans la même pièce que lui quelqu’un se trouve soudain en difficulté, ce bébé de mettons 14 mois, qui commence juste à marcher, ce bébé laissera en plan ses jouets et son doux tapis pour aller au secours de cette personne : il marche comme il peut, escalade les obstacles, puis il aide la personne. Il ne repartira vers ses merveilleux jouets que quand il sera sûr que tout est sous contrôle. C’est ce genre de bébé que j’aimerais être. J’aimerais escalader des obstacles pour me rendre auprès de personnes en détresses, des personnes qui tombent à cause de leurs problèmes avec d’autres langues, le japonais ou le serbo-croate.

03-02-17-640x480
Obstacle to be climbed over

Baby

I have such a poor command of English that I feel like a baby, a baby who slows conversations down, a baby who can only express pathetic simplistic ideas, and even then badly. That said, I have heard some good news about babies. It seems that babies are very helpful: before they are damaged by education they have a great capacity for empathy. If a baby is playing with wonderful toys on a very soft carpet and someone in the same room suddenly finds themselves in difficulty, this let’s say fourteen month old baby, who is just learning to walk, this baby will abandon its toys and its soft carpet in order to go to the aid of the person in distress: it walks as best it can, climbs over any obstacles, then helps the person. And it will not leave to go back to its wonderful toys until it is sure that everything is under control. That is the kind of baby I would like to be: I would like to climb over obstacles to help people in distress, people who stumble because of the problems they have with other languages, like Japanese or Serbo-Croat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *